-
1 надпись на стене
-
2 надпись на стене
graffitoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надпись на стене
-
3 надпись на стене
1. graffiti2. graffitoРусско-английский большой базовый словарь > надпись на стене
-
4 вульгарная надпись на стене туалета
Taboo: latrinoУниверсальный русско-английский словарь > вульгарная надпись на стене туалета
-
5 falfelirat
-
6 graffiti
Синонимический ряд:1. epigraph (noun) epigraph; inscription; slogan2. wall scrawl (noun) crude mural; defacement; disfigurement; doodling; mark; scrawl; scribbling; street art; wall scrawl; wall writing -
7 здесь
зде||сьĉi tie, tie ĉi, ĉiloke;\здесьшний ĉitiea;\здесьшний жи́тель ĉitieulo.* * *нареч.aquí, acá; en esta ( надпись на стене)здесь и там — aquí y allí, acá y allá
его́ здесь нет — no está aquí
кто здесь? — ¿quién está aquí?
••одна́ нога́ здесь, друга́я там — un pie aquí y el otro allí
* * *нареч.aquí, acá; en esta ( надпись на стене)здесь и там — aquí y allí, acá y allá
его́ здесь нет — no está aquí
кто здесь? — ¿quién está aquí?
••одна́ нога́ здесь, друга́я там — un pie aquí y el otro allí
* * *adv1) gener. acá, ahì, en esta (надпись на стене), presente (на адресах), (о месте) acà, aquì2) law. aqui dentro -
8 הַכּתוֹבֶת עַל הַקִיר
הַכּתוֹבֶת עַל הַקִירнадпись на стене; верные признаки приближающегося несчастьяכּתוֹבֶת נ'1.адрес 2.надписьכּתוֹבֶת קַעֲקַעтатуировка -
9 כתובות
כתובותмн. ч. ж. р. /כּתוּבָּה נ'брачный контракт————————כתובותмн. ч. ж. р. /כּתוֹבֶת נ'1.адрес 2.надписьכּתוֹבֶת קַעֲקַעтатуировкаהַכּתוֹבֶת עַל הַקִירнадпись на стене; верные признаки приближающегося несчастья————————כתובותмн. ч. ж. р. /כָּתוּבнаписанный -
10 כּתוֹבֶת נ'
כּתוֹבֶת נ'1.адрес 2.надписьכּתוֹבֶת קַעֲקַעтатуировкаהַכּתוֹבֶת עַל הַקִירнадпись на стене; верные признаки приближающегося несчастья -
11 כּתוֹבֶת קַעֲקַע
כּתוֹבֶת קַעֲקַעтатуировкаכּתוֹבֶת נ'1.адрес 2.надписьהַכּתוֹבֶת עַל הַקִירнадпись на стене; верные признаки приближающегося несчастья -
12 skrift
[sgräfd] sb. -en, -er, -erneписьмо; шрифт; почерк; надписьkan vi få det på skrift? мы сможем получить это в письменной форме? -
13 здесь
нареч.aquí, acá; en esta ( надпись на стене)здесь и там — aquí y allí, acá y alláего́ здесь нет — no está aquíкто здесь? — ¿quién está aquí?••одна́ нога́ здесь, друга́я там — un pie aquí y el otro allí -
14 latrino
Табуированная лексика: вульгарная надпись на стене туалета, слухи -
15 REA
сущ.сокр. Responsable Empresa Anunciadora (надпись на стене или заборе "CARTELES NO. REA") -
16 en esta
сущ.общ. здесь (надпись на стене) -
17 затереть
-
18 нацарапать
-
19 befest
1. красить, окрашивать/окрасить, выкрашив?ть/вь!красить, малевать/намалевать; (festékkel bevon) крыть v. покрывать/ покрыть краской; (átfest) прокрашивать/ прокрасить; (kifest) раскрашивать/раскрасить; (aláfest, utána fest) подкрашивать/подкрасить; (újra) перекрашивать/перекрасить; (kissé, pl. hajat) подкрашивать/подкрасить, rég. прифабривать/прифабрить;bútort \befest — красить мебель; \befesti a kerítést zöldre — красить забор зелёной краской;\befesti az ajkát ( — на)красить губы;
2. (vminek az eltüntetése végett) закрашивать/закрасить, замазывать/замазать;\befesti a falon levő feliratot — замазать надпись на стене
-
20 bemázol
Its. 1. (befest) красить/накрасить, окрашивать/окрасить; покрывать v. крыть/покрыть краской; biz. замалёвывать/ замалевать; (tarkára) испестрить/испестрить; (mázzal) замуравить;végig \bemázol — перекрашивать/перекрасить; zöldre \bemázol — крыть зелёной краской;lakkal \bemázol — покрывать/ покрыть лаком;
2. (átmázol) замазывать/замазать;\bemázolja — а falon a felírást замазать надпись на стене;
3. (beken, betapaszt) обмазывать/обмазать, вымазывать/вымазать;4. (bepiszkít) замазывать/замазать, вымазывать/вымазать, запачкать; (pl. falat festékkel) размазывать/размазать; II\bemázolja magát — запачкаться, намазываться/намазаться
См. также в других словарях:
Надпись на стене больницы — Жанр: стихотворение Автор: Александр Сергеевич Пушкин Язык оригинала: русский Год написания: 1817 год Публикация … Википедия
надпись — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? надписи, чему? надписи, (вижу) что? надпись, чем? надписью, о чём? о надписи; мн. что? надписи, (нет) чего? надписей, чему? надписям, (вижу) что? надписи, чем? надписями, о чём? о надписях 1. Надпись … Толковый словарь Дмитриева
Настенная надпись на Гоулстон-стрит — (англ. Goulston Street graffito) один из криминально исторических сюжетов, связанных с Джеком Потрошителем. Во время расследования Уайтчепельских убийств[ru] на стене одного из домов, расположенного на лондонской улице Гоулстон стрит, была… … Википедия
Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Кровавая надпись — Шерлок Холмс и доктор Ватсон Жанр Детектив/Триллер Режиссёр Игорь Масленников Автор сценария Юлий Дунский Валерий Фрид … Википедия
Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство. Кровавая надпись. — Шерлок Холмс и доктор Ватсон Жанр Детектив/Триллер Режиссёр Игорь Масленников Автор сценария Юлий Дунский Валерий Фрид … Википедия
Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство. Кровавая надпись. (фильм) — Шерлок Холмс и доктор Ватсон Жанр Детектив/Триллер Режиссёр Игорь Масленников Автор сценария Юлий Дунский Валерий Фрид … Википедия
Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Кровавая надпись (фильм) — Шерлок Холмс и доктор Ватсон Жанр Детектив/Триллер Режиссёр Игорь Масленников Автор сценария Юлий Дунский Валерий Фрид … Википедия
Силоамская надпись — Фотография надписи … Википедия
Граждане! При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна (надпись) — Основная статья: Блокада Ленинграда Координаты … Википедия
Граждане! При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна (мемориальная надпись) — Основная статья: Блокада Ленинграда Координаты … Википедия
Мене, текел, упарсин или мене, текел, фарес — надпись на стене дворца, возникшая во время пира и истолкованная, как предрекающая падение царства (Танах, Даниэль 5:25, у христиан Ветхий Завет, Даниил 5:25): ஐ Я постучал по ней пальцем, и тут же в месте прикосновения вырос маленький… … Мир Лема - словарь и путеводитель